related Translations

• die Selektionskriterien (n.) , Pl.
  معايير الاختيار
  more ...
• die Auswahlkriterien (n.) , Pl.
  معايير الاختيار
  more ...
• die Selektionkriterien (n.) , Pl.
  معايير الاختيار
  more ...
• gedachte Projekte
  مشاريع وهمية
  more ...
• die Mobilitätsprojekte (n.) , Pl.
  مشاريع التنقل
  more ...
• kommunale Projekte Pl.
  مشاريع البلدية
  more ...
• die Schleusungsvorhaben (n.) , Pl.
  مشاريع التهريب
  more ...
• die Bildungsprojekte (n.) , Pl., {educ.}
  مشاريع التعليم {تعليم}
  more ...
• die Projektentwicklung (n.)
  تطوير المشاريع
  more ...
• das Projektgeschäft (n.)
  قطاع المشاريع
  more ...
• die Unternehmerinnen (n.) , Pl.
  أصحاب المشاريع
  more ...
• die Ingenieurprojekte (n.) , Pl., {Eng.}
  المشاريع الهندسية {هندسة}
  more ...
• die Reformvorhaben (n.) , Pl., {pol.}
  مشاريع الإصلاح {سياسة}
  more ...
• die Projektförderung (n.)
  دعم المشاريع
  more ...
• der Projektkoordinator (n.)
  منسق مشاريع
  more ...
• die Projektsteuerung (n.)
  إدارة المشاريع
  more ...
• das Projektcenter (n.) , {comp.}
  مركز المشاريع {كمبيوتر}
  more ...
• der Projektkatalog (n.) , {comp.}
  معرض المشاريع {كمبيوتر}
  more ...
• die Praxisprojekte (n.) , Pl., {educ.}
  مشاريع العملي {تعليم}
  more ...
• die mehreren Projekte (n.) , Pl., {comp.}
  مشاريع متعددة {كمبيوتر}
  more ...
• das Portfolio (n.) , {comp.}
  قائمة المشاريع {كمبيوتر}
  more ...
• spezielle Projekte Pl.
  مشاريع خاصة
  more ...
• die Wohnprojekte (n.)
  مشاريع الإسكان
  more ...
• die Beratungsthemen (n.) , Pl.
  مشاريع استشارية
  more ...
• die Projektkostenrechnung (n.) , {econ.}
  محاسبة المشاريع {اقتصاد}
  more ...
• soziale Projekte Pl.
  المشاريع الاجتماعية
  more ...
• die Vermittlung von Aufträgen
  وساطة المشاريع
  more ...
• die Verschönerungsarbeiten (n.) , Pl.
  مشاريع تجميل
  more ...
• das Projektportfolio (n.)
  قائمة المشاريع
  more ...
• das Managementprojekt (n.) , {econ.}
  إدارة مشاريع {اقتصاد}
  more ...

Examples

• Weitere Bereiche waren jedoch noch verbesserungsbedürftig, beispielsweise die Versorgung der Durchführungsorganisationen mit zusätzlichen Leitlinien betreffend die Projektauswahlkriterien, die Aufstellung von Kriterien für die Vergütung der im Rahmen der Programme der Organisationen der Vereinten Nationen beschäftigten Ortskräfte, die Überprüfung der Modalitäten für die Prüfung von Projekten nach ihrer Durchführung durch die Organisationen der Vereinten Nationen und die Verbesserung der Koordinierung der Beschaffungsaktivitäten, so auch durch die Verwendung eines gemeinsamen Lieferantenverzeichnisses.
  غير أنه ينبغي لمكتب المنسق أن يجري تحسينات في المجالات الأخرى مثل: تزويد الوكالات المنفذة بمبادئ توجيهية إضافية بشأن معايير اختيار المشاريع، ووضع معايير لدفع تعويضات للموظفين المحليين العاملين في برامج وكالات الأمم المتحدة، ودراسة أساليب إجراء استعراضات ما بعد التنفيذ فيما يتعلق بالمشاريع التي تنفذها وكالات الأمم المتحدة، وتحسين تنسيق أنشطة المشتريات، عن طريق اتباع قائمة مشتركة للبائعين، على سبيل المثال.